TERMS

Ogólne warunki użytkowania

Preambuła

Niniejsze Ogólne warunki użytkowania (zwane dalej „OWU”) regulują korzystanie ze strony internetowej dostępnej pod adresem URL https://www.groupecat.com (zwanej dalej „Stroną”) wydawanej przez spółkę Compagnie d’Affrètement et de Transport C.A.T., spółki akcyjnej uproszczonej, zarejestrowanej w Rejestrze Handlowym i Spółek w Nanterre pod numerem 572 158 269, z kapitałem zakładowym w wysokości 3 050 000 €, z siedzibą pod adresem 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes (Francja) (zwanej dalej „CAT S.A.S.”).

Zgodnie z art. 6 ustawy nr 2004-575 z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu do gospodarki cyfrowej, użytkownicy strony internetowej https://www.groupecat.com są informowani o tożsamości różnych podmiotów zaangażowanych w jej tworzenie i monitorowanie:

Właściciel: Compagnie d’Affrètement et de Transport C.A.T. – SAS – 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes -Francja (CAT SAS)

Właścicielem strony internetowej jest firma CAT S.A.S.

Kontakt: Aude VILLAINNE – kierownik ds. komunikacji Groupe CAT; service.communication@groupecat.com, tel. 01 47 12 80 00

Dyrektorem publikacji strony internetowej jest pan Walter Alejandro FORBES, dyrektor generalny firmy CAT S.A.S.

Artykuł 1 – Cel strony internetowej i warunków użytkowania

1.1 – Cel strony

Celem strony internetowej jest umożliwienie jej użytkownikom (zwanym dalej indywidualnie „internauci”) uzyskanie informacji dotyczących Groupe CAT (CAT S.A.S. i wszystkich spółek, w których CAT S.A.S. posiada udziały), a także w szczególności usług i działalności oferowanych przez Grupę CAT.

Dostęp do Witryny jest bezpłatny.

1.2 – Przedmiot Warunków użytkowania

Celem CGU jest określenie warunków, na jakich CAT S.A.S. udostępnia Witrynę, oraz warunków, na jakich Internauta uzyskuje dostęp do Witryny i z niej korzysta.

Artykuł 2 – Akceptacja CGU

Każde połączenie z Witryną oznacza wyraźną i bezwarunkową akceptację niniejszych OWH przez każdego Internaucię korzystającego z Witryny. Internaucia potwierdza, że przed rozpoczęciem korzystania z Witryny zapoznał się z treścią niniejszych OWH i zobowiązuje się do ich ścisłego przestrzegania.

Warunki korzystania z serwisu są dostępne w dowolnym momencie w sekcji „Warunki korzystania z serwisu” na dole strony i można je przeglądać i drukować w dowolnym momencie.

Artykuł 3 – Zmiana Warunków korzystania z serwisu

Warunki korzystania z serwisu mogą być zmieniane i aktualizowane przez CAT S.A.S. w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia użytkownika, w szczególności w celu dostosowania ich do zmian legislacyjnych lub regulacyjnych oraz zmian informacji dotyczących działalności i usług oferowanych przez Groupe CAT. Obowiązujące CGU to te, które są aktualne w momencie przeglądania Witryny przez Internaucię. Dlatego każdy internauta powinien regularnie je przeglądać.

Artykuł 4 – Dostęp do Strony i jej aktualizacja

CAT S.A.S. dołoży wszelkich starań, aby Strona była dostępna dla Internauci, ale nie ma obowiązku jej zapewnienia.

Należy zaznaczyć, że CAT S.A.S. nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niemożności korzystania ze Strony przez Internaucię, niezależnie od przyczyny, w szczególności w okresach, w których aktualizowane są informacje lub ulepszane są programy i/lub sprzęt niezbędny do prawidłowego funkcjonowania Strony lub rozszerzenia jej funkcjonalności.

Ponadto CAT S.A.S. może w dowolnym momencie zawiesić działanie Witryny bez uprzedzenia i bez prawa do odszkodowania. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że CAT S.A.S. nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w działaniu Strony i konsekwencje, które mogą z tego wynikać dla Użytkownika. W przypadku przerwy spowodowanej konserwacją techniczną CAT SAS dołoży starań, aby poinformować o dacie i godzinie interwencji. CAT S.A.S. zwraca również uwagę Internaucie na fakt, że obecne protokoły komunikacji internetowej nie pozwalają na zapewnienie pewnego i ciągłego przesyłania danych elektronicznych (przeglądanie Strony, wiadomości, dokumenty, tożsamość nadawcy lub odbiorcy). Internauci przyjmują do wiadomości, że CAT S.A.S. nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie lub przerwy w działaniu wspomnianych sieci transmisji. CAT S.A.S. nie ponosi zatem żadnej odpowiedzialności za utratę danych, włamania, wirusy, przerwanie dostępu do Witryny lub inne problemy niezależne od CAT S.A.S.

Artykuł 5 – Obowiązki użytkownika

W ramach korzystania z Witryny każdy Użytkownik zobowiązuje się nie naruszać porządku publicznego i przestrzegać obowiązujących przepisów i regulacji, szanować prawa osób trzecich oraz postanowienia niniejszych Warunków użytkowania.

Internauci potwierdzają, że dysponują środkami i umiejętnościami niezbędnymi do korzystania z Witryny. Koszty sprzętu niezbędnego do uzyskania dostępu i korzystania z Witryny ponosi Internauci, podobnie jak koszty telekomunikacyjne związane z ich użytkowaniem.

Każdy Użytkownik ma obowiązek:

zachowywać się lojalnie wobec Groupe CAT i osób trzecich ;
Być uczciwym i szczerym w podawanych informacjach ;
Korzystać z Witryny zgodnie z celem opisanym w Warunkach użytkowania ;
Nie wykorzystywać Strony do popełniania przestępstw, wykroczeń lub wykroczeń karanych na mocy Kodeksu karnego lub innych przepisów prawa ;
Nie podejmować prób naruszenia, w rozumieniu art. 323-1 i następnych Kodeksu karnego, systemów automatycznego przetwarzania danych wdrożonych na Stronie ;
Nie modyfikować danych i informacji zamieszczonych w Internecie przez CAT S.A.S. ;
Nie umieszczać hiperłączy odsyłających do komercyjnych stron internetowych bez uprzedniej i wyraźnej zgody CAT S.A.S. ;
Nie wykorzystywać Witryny do masowego wysyłania niechcianych wiadomości (reklamowych lub innych) ;
Nigdy nie używać, z jakiegokolwiek powodu, robota. Za „robota” uważa się każde narzędzie programowe zaprojektowane w celu odtworzenia działań użytkownika Internetu w celu wprowadzania danych, ich migracji, masowego pobierania, testów obciążenia lub wydajności i/lub „testów obciążeniowych”. Korzystanie z jakichkolwiek narzędzi automatycznego dostępu jest wyraźnie zabronione ;
Nie wolno omijać ani próbować omijać funkcji związanych z bezpieczeństwem Witryny, ograniczeniami jej użytkowania lub kopiowaniem jej treści lub oferowanych usług.

Gdy internauta zostanie poproszony o podanie informacji umożliwiających jego identyfikację poprzez wypełnienie formularza dostępnego w tym celu na stronie internetowej, zobowiązuje się on do podania prawdziwych i kompletnych danych (imię, nazwisko, adres e-mail, adres, miasto, numer telefonu itp.), które nie naruszają w żaden sposób praw osób trzecich.

Internauci zobowiązują się do aktualizowania powyższych informacji i poprawiania ewentualnych błędów w nich zawartych.

Artykuł 6 – Informacje zawarte na stronie

CAT S.A.S. dokłada wszelkich starań, aby informacje zamieszczane na Stronie były jak najbardziej dokładne, wyczerpujące i aktualne. CAT SAS nie ponosi jednak odpowiedzialności za pominięcia, nieścisłości lub braki w aktualizacji informacji na Stronie, niezależnie od tego, czy wynikają one z jej winy, czy z winy partnerów zewnętrznych, którzy dostarczają jej te informacje.

Wyraźnie uzgadnia się, że informacje nie mają charakteru umownego, mogą zawierać nieścisłości techniczne lub typograficzne i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

CAT S.A.S. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy, które mogą zawierać się w Witrynie.

Artykuł 7 – Własność intelektualna

Znaki towarowe, nazwy handlowe, logo, slogany, grafiki, informacje, teksty, dane, obrazy, fotografie, materiały wizualne, filmy i ścieżki dźwiękowe zawarte w Witrynie, a także sama Witryna, bez ograniczeń, stanowią wyłączną własność intelektualną ich właścicieli (CAT S.A.S., jej spółek zależnych, partnerów lub innych podmiotów) i są chronione prawem autorskim i/lub innymi prawami własności intelektualnej.

Wszelkie powielanie, przedstawianie, modyfikowanie, publikowanie, adaptowanie całości lub części elementów strony, niezależnie od zastosowanych środków lub metod, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody CAT SAS. Dostęp do Strony nie oznacza wyraźnego ani dorozumianego zezwolenia. Wszelkie nieuprawnione wykorzystanie strony internetowej lub jakichkolwiek elementów w niej zawartych będzie traktowane jako naruszenie praw autorskich i ścigane zgodnie z postanowieniami artykułów L.335-2 i następnych Kodeksu własności intelektualnej.

Artykuł 8 – Ochrona danych osobowych

CAT SAS podlega przepisom dotyczącym ochrony danych osobowych, w szczególności ogólnemu rozporządzeniu europejskiemu o ochronie danych osobowych nr 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (zwanemu „RODO”), a także wszystkim przepisom prawa krajowego przyjętym w celu jego wykonania.

Niniejsza Polityka prywatności ma na celu przekazanie jasnych, prostych i kompletnych informacji na temat sposobu, w jaki CAT SAS, jako administrator danych, gromadzi i wykorzystuje dane osobowe dotyczące Użytkowników („Dane osobowe”) oraz środków, jakimi dysponują Użytkownicy w celu wykonywania swoich praw.

Ogólnie rzecz biorąc, każdy internauta może odwiedzać Witrynę bez konieczności podawania swojej tożsamości i danych osobowych.

Dane osobowe gromadzone za pośrednictwem formularza kontaktowego są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami (RODO i ustawa o ochronie danych osobowych).

Obowiązkowe informacje, które należy podać, to: imię i nazwisko, adres e-mail oraz kraj. Informacje zbierane w sposób fakultatywny to: numer telefonu, dział, którego dotyczy zapytanie, temat zapytania oraz treść wiadomości. Dane te są przetwarzane w oparciu o uzasadniony interes CAT S.A.S., aby umożliwić przetwarzanie, śledzenie i odpowiadanie na zapytania użytkowników.

Dane osobowe gromadzone za pośrednictwem strony internetowej są przeznaczone wyłącznie dla CAT S.A.S. i są wykorzystywane wyłącznie w ramach zarządzania zapytaniami użytkowników.

CAT S.A.S. zobowiązuje się do ochrony prywatności użytkowników i nie wykorzystywania ich danych do celów innych niż opisane powyżej.

Witryna jest hostowana przez CAT SAS.

W ramach konserwacji technicznej i funkcjonowania strony dane mogą być przekazywane firmie UNAMI, działającej jako podwykonawca techniczny, wyłącznie na polecenie CAT SAS i z poszanowaniem obowiązujących przepisów prawnych i regulacyjnych dotyczących ochrony danych osobowych.

Dane osobowe nie są w żadnym wypadku przekazywane ani sprzedawane osobom trzecim w celach komercyjnych i/lub promocyjnych.

Nie są one przekazywane do żadnego państwa spoza Unii Europejskiej, chyba że istnieje taki obowiązek prawny.

CAT S.A.S. dba o to, aby wszystkie gromadzone przez nią informacje były traktowane jako poufne. CAT SAS wdraża środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia, że dane osobowe są przechowywane w sposób jak najbardziej bezpieczny przez okres niezbędny do realizacji zamierzonych celów, zgodnie z obowiązującym prawem. Dane osobowe gromadzone za pośrednictwem strony internetowej CAT SAS podlegają odpowiednim środkom technicznym i organizacyjnym w celu zapewnienia poziomu bezpieczeństwa dostosowanego do ryzyka, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Środki te obejmują w szczególności:

Środki organizacyjne :

dostęp do danych ściśle ograniczony wyłącznie do osób upoważnionych w ramach wykonywanych przez nie zadań ;
uświadamianie pracowników w zakresie obowiązków dotyczących poufności i ochrony danych osobowych ;
ramy umowne dla podwykonawców współpracujących w ramach strony internetowej ;
wewnętrzne procedury zarządzania incydentami i naruszeniami danych.

Środki techniczne :

hosting danych na infrastrukturze wewnętrznej CAT SAS zlokalizowanej w Unii Europejskiej ;
bezpieczny dostęp do narzędzi przetwarzania danych ;
szyfrowanie wymiany danych za pomocą protokołu HTTPS ;
regularne tworzenie kopii zapasowych i konserwacja systemów informatycznych.

Administratorem danych osobowych gromadzonych za pośrednictwem Witryny jest spółka CAT S.A.S. z siedzibą pod adresem 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes.

Dane osobowe gromadzone za pośrednictwem strony internetowej CAT SAS są przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) oraz znowelizowaną ustawą nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r.

Przetwarzanie danych ma następujące cele :

zarządzanie i monitorowanie wniosków o udzielenie informacji przesyłanych za pośrednictwem formularzy na stronie internetowej ;
przekazywanie informacji dotyczących Groupe CAT i jej działalności ;
zarządzanie aplikacjami i życiorysami przesłanymi za pośrednictwem strony internetowej.

Przetwarzanie danych opiera się na następujących podstawach prawnych :

uzasadniony interes CAT SAS w odpowiadaniu na zapytania o informacje i zapewnianiu komunikacji instytucjonalnej Grupy ;
wykonanie czynności przed zawarciem umowy w celu przetwarzania podań o pracę ;
zgoda użytkownika, gdy jest ona wymagana, w szczególności w przypadku dobrowolnego przesyłania danych za pośrednictwem formularzy.

Każdy internauta, który zamieścił na stronie internetowej swoje dane osobowe, ma w każdej chwili prawo do sprzeciwu (art. 38 ustawy), dostępu (art. 39, 41 i 42 ustawy), usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia i sprostowania (art. 40 ustawy) swoich danych. W związku z tym może zażądać sprostowania, uzupełnienia, wyjaśnienia, aktualizacji lub usunięcia informacji dotyczących jego osoby, które są nieprawidłowe, niekompletne, niejednoznaczne, nieaktualne lub których gromadzenie, wykorzystywanie, przekazywanie lub przechowywanie jest zabronione.

Z zastrzeżeniem ograniczeń przewidzianych w obowiązujących przepisach, Użytkownik ma następujące prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych :

Prawo dostępu – Użytkownik ma prawo uzyskać potwierdzenie, czy jego dane osobowe są przetwarzane przez CAT SAS oraz w jaki sposób są wykorzystywane. Użytkownik ma również prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądając kopii danych osobowych, które go dotyczą. CAT SAS może odmówić udzielenia informacji, jeżeli może to ujawnić dane osobowe innej osoby lub negatywnie wpłynąć na prawa innej osoby.
Prawo do sprostowania – Użytkownik może zażądać podjęcia działań w celu sprostowania swoich danych osobowych, jeśli są one nieprawidłowe lub niekompletne.
Prawo do usunięcia – znane również jako „prawo do bycia zapomnianym” – pozwala Użytkownikowi zażądać usunięcia lub skasowania swoich danych osobowych, gdy na przykład nie ma żadnego ważnego powodu, aby nadal je wykorzystywać, lub gdy ich wykorzystanie jest niezgodne z prawem. Nie jest to jednak ogólne prawo do usunięcia danych i istnieje kilka wyjątków, w szczególności gdy musimy wykorzystać informacje w celu obrony przed postępowaniem sądowym lub aby móc wywiązać się z obowiązku prawnego.
Prawo do ograniczenia przetwarzania – użytkownik ma prawo „zablokować” lub uniemożliwić dalsze wykorzystywanie swoich danych osobowych.
Prawo do przenoszenia danych – Użytkownik ma prawo uzyskać i ponownie wykorzystać swoje dane osobowe zebrane na stronie internetowej CAT SAS. Dotyczy to wyłącznie danych osobowych przekazanych i przetwarzanych za zgodą Użytkownika. W takim przypadku CAT SAS dostarczy kopię tych danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub (jeśli jest to technicznie i finansowo możliwe) CAT SAS może przekazać dane bezpośrednio innemu administratorowi danych.
Prawo do sprzeciwu – Użytkownik ma prawo w dowolnym momencie sprzeciwić się niektórym rodzajom przetwarzania danych z powodów związanych z jego szczególną sytuacją. Jednak CAT SAS będzie uprawniona do dalszego przetwarzania danych osobowych użytkownika, jeżeli zostanie wykazane, że przetwarzanie jest uzasadnione ważnymi i prawnie uzasadnionymi względami, które przeważają nad interesami, prawami i wolnościami użytkownika, lub jeżeli CAT SAS potrzebuje tych danych do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych.
Prawo do wycofania zgody – w przypadku gdy CAT SAS przetwarza dane osobowe na podstawie zgody użytkownika, użytkownik ma prawo wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma jednak wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce przed wycofaniem zgody.
Prawo do przekazania nam wytycznych dotyczących wykorzystania swoich danych osobowych po śmierci – Użytkownik ma prawo przekazać wytyczne dotyczące zarządzania (np. przechowywania, usuwania i ujawniania) swoimi danymi po śmierci. Może on zmienić lub cofnąć swoje wytyczne w dowolnym momencie.

Użytkownik może skorzystać z tych praw, pisząc do CAT S.A.S., Service Communication, 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes.

Zgodnie z dekretem nr 2007-451 z dnia 25 marca 2007 r. wnioski należy składać na piśmie, muszą być podpisane i opatrzone kserokopią dokumentu tożsamości z podpisem użytkownika. We wniosku należy podać adres, na który ma zostać wysłana odpowiedź. CAT S.A.S. ma dwa (2) miesiące na udzielenie odpowiedzi od momentu otrzymania wniosku.

Wniosek o udzielenie informacji :

Gdy internauta zwraca się do CAT SAS z prośbą o informacje dotyczące Groupe CAT, jest proszony o dobrowolne podanie danych osobowych za pośrednictwem formularza na stronie internetowej.

Dane, których podanie jest obowiązkowe, to :

Nazwisko
Imię
Adres e-mail
Numer telefonu

Dane zbierane fakultatywnie to :

Firma / przedsiębiorstwo
Odpowiedni dział
Temat zapytania
Treść wiadomości

Informacje obowiązkowe są niezbędne, aby firma CAT SAS mogła przetworzyć zapytanie. W przypadku niepodania tych informacji żadne zapytanie nie zostanie rozpatrzone. Dane osobowe zebrane za pośrednictwem strony internetowej są wykorzystywane wyłącznie w celu przetworzenia i udzielenia odpowiedzi na zapytania użytkowników.

Dane osobowe gromadzone za pośrednictwem strony internetowej są dostępne wyłącznie dla upoważnionych osób w CAT SAS, w zależności od ich zadań i obowiązków związanych z przetwarzaniem wniosków użytkowników.

Dane mogą być również przetwarzane przez zewnętrznych dostawców usług technicznych, takich jak UNAMI, działających na zlecenie CAT SAS w celu utrzymania i prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Dostawcy ci podlegają surowym obowiązkom w zakresie poufności i ochrony danych osobowych.

Dane nie są przekazywane osobom trzecim w celach handlowych lub promocyjnych i nie są przekazywane do państw spoza Unii Europejskiej, chyba że wymaga tego prawo.

Dane przekazane przez użytkownika są przechowywane wyłącznie przez czas niezbędny do przetworzenia jego wniosku i zarządzania stroną internetową.

CAT SAS zobowiązuje się do wprowadzenia w przyszłości mechanizmu umożliwiającego usuwanie danych osobowych, gdy ich przechowywanie nie jest już konieczne.

Składanie CV :

Gromadzone dane	Cel / przetwarzanie	Odbiorcy	Okres przechowywania	Podstawa prawna
Imię	Ocena kandydatury	Osoby uprawnione w ramach CAT SAS	Do 2 lat	Zgoda
Imię	Ocena kandydatury	To samo	Do 2 lat	Zgoda
Adres e-mail	Zarządzanie śledzeniem kandydatury	To samo	Do 2 lat	Zgoda
Numer telefonu	Zarządzanie śledzeniem kandydatury	To samo	Do 2 lat	Zgoda
CV i dokumenty uzupełniające	Ocena kandydatury	To samo	Do 2 lat	Zgoda
Informacje opcjonalne (poszukiwane stanowisko, obecna firma…)	Dodatkowe informacje dotyczące selekcji	To samo	Do 2 lat	Zgoda

Kiedy internauta zamieszcza swoje CV na stronie internetowej, dobrowolnie przekazuje dane osobowe.

Dane te są wykorzystywane wyłącznie do oceny kandydatury i zarządzania procesem rekrutacyjnym.

Dane są dostępne wyłącznie dla upoważnionych osób w CAT SAS.

CV i powiązane informacje są przechowywane przez maksymalnie 2 lata, po czym są usuwane lub anonimizowane.

Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie zgody użytkownika wyrażonej podczas przesyłania CV.

Artykuł 9 – Zarządzanie plikami cookie

Podczas przeglądania Witryny wyświetlany jest baner informacyjny dotyczący plików cookie.

Jednakże, na dzień dzisiejszy, Strona nie umieszcza żadnych plików cookie ani śledzących, które podlegałyby zgodzie użytkownika. Wyświetlany obecnie baner ma zatem charakter wyłącznie informacyjny i nie powoduje aktywacji plików cookie służących do pomiaru oglądalności, śledzenia reklam lub personalizacji.

Witryna może wykorzystywać wyłącznie pliki cookie niezbędne do jej technicznego funkcjonowania, które nie wymagają uzyskania zgody zgodnie z obowiązującymi przepisami. W przypadku, gdy pliki cookie lub znaczniki wymagające zgody zostaną wprowadzone w późniejszym terminie, zostanie wdrożony odpowiedni system uzyskiwania zgody.

Artykuł 10 – Charakterystyka Internetu

Użytkownik Internetu oświadcza, że zna i akceptuje cechy i ograniczenia Internetu, w szczególności w odniesieniu do wydajności technicznej, czasu odpowiedzi na zapytania, wyszukiwanie lub przesyłanie informacji, ryzyka przerw w działaniu i, bardziej ogólnie, ryzyko związane z każdym połączeniem i transmisją w Internecie, brak ochrony niektórych danych przed ewentualnym wykorzystaniem oraz ryzyko zarażenia wirusami komputerowymi lub innymi infekcjami komputerowymi krążącymi w sieci.

W związku z tym CAT S.A.S. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody związane bezpośrednio lub pośrednio z którąkolwiek z tych cech i/lub ograniczeń.

Połączenie się użytkownika z Witryną oraz korzystanie z całości lub części Witryny odbywa się na wyłączną odpowiedzialność użytkownika.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich niezbędnych środków w celu ochrony swoich danych i/lub oprogramowania przechowywanego na swoim sprzęcie komputerowym przed wszelkimi naruszeniami.

Artykuł 11 – Odpowiedzialność CAT S.A.S.

Treści publikowane na Stronie są dostarczane „w stanie, w jakim są”, bez żadnych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji. CAT S.A.S. zastrzega sobie prawo do modyfikowania, poprawiania, przerywania i/lub usuwania treści lub dostępu do Strony w dowolnym momencie, bez uprzedzenia.

CAT S.A.S. nie ponosi odpowiedzialności w przypadku zainfekowania sprzętu komputerowego użytkownika Internetu w wyniku rozprzestrzeniania się wirusa lub innych infekcji komputerowych. Użytkownik Internetu jest odpowiedzialny za podjęcie wszelkich odpowiednich środków w celu ochrony swojego sprzętu komputerowego.

W żadnym wypadku CAT S.A.S. nie udziela jakiejkolwiek gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności, na podstawie odpowiedzialności umownej, deliktowej lub jakiejkolwiek innej, za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie, przypadkowych lub ubocznych, lub jakiegokolwiek rodzaju, ani za jakiekolwiek szkody, w szczególności finansowe lub handlowe, wynikające z korzystania z Witryny lub jakichkolwiek informacji uzyskanych w Witrynie.

Artykuł 12 – Wyłączenie odpowiedzialności za strony internetowe osób trzecich – hiperłącza

Strony Witryny zawierają linki (tj. hiperłącza) do innych stron internetowych publikowanych, obsługiwanych lub zarządzanych przez osoby trzecie, których zawartość jest nieznana CAT S.A.S. lub nad którą CAT S.A.S. nie ma kontroli. CAT S.A.S. ułatwia jedynie dostęp do tych stron internetowych, nie ponosząc żadnej odpowiedzialności za ich zawartość.

Właściciele tych stron ponoszą wyłączną odpowiedzialność za treść stron swoich witryn, a CAT S.A.S. nie może być pociągnięta do odpowiedzialności bezpośredniej lub pośredniej w przypadku, gdy wspomniane strony osób trzecich nie przestrzegają obowiązujących lub przyszłych przepisów prawnych i regulacyjnych, podobnie jak CAT S.A.S. nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje takiego nieprzestrzegania.

Użytkownik może umieścić link do Witryny wyłącznie za wyraźną pisemną zgodą CAT S.A.S.

Artykuł 13 – Autonomia postanowień Regulaminu

Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszych Warunków użytkowania zostanie uznanych za nieważne lub zostanie uznanych za takie na mocy ustawy, rozporządzenia lub w wyniku ostatecznej decyzji właściwego sądu, pozostałe postanowienia zachowują swoją moc i zakres. CAT S.A.S. zadba wówczas o zastąpienie klauzuli uznanej za nieważną i bezskuteczną klauzulą, która będzie najbardziej zbliżona pod względem treści do klauzuli pierwotnie ustalonej.

Artykuł 14 – Właściwość sądowa i prawo właściwe

Warunki użytkowania oraz relacje między użytkownikiem a CAT S.A.S. wynikające z korzystania ze strony internetowej podlegają prawu francuskiemu, z wyłączeniem przepisów francuskiego prawa kolizyjnego.

W zakresie dozwolonym przez prawo wszelkie spory dotyczące ważności, interpretacji lub wykonania niniejszych Warunków użytkowania lub korzystania ze Strony, a także po niepowodzeniu wszelkich prób polubownego rozstrzygnięcia sporu dotyczącego niniejszych Warunków użytkowania, w tym ich ważności, będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Paryżu, Francja, nawet w przypadku postępowania w trybie pilnym, powołania gwaranta lub wielu pozwanych.

Artykuł 15 – Język OWH

Warunki użytkowania zostały sporządzone w języku francuskim i ewentualnie przetłumaczone na języki obce wyłącznie w celach informacyjnych. W przypadku trudności w interpretacji, wyłącznie wersja w języku francuskim ma charakter wiążący.