Condiciones generales de uso
Preámbulo
Las presentes Condiciones generales de uso (en adelante, «CGU») regulan el uso del sitio web accesible en la dirección URL https://www.groupecat.com (en adelante, el «Sitio») editado por la sociedad Compagnie d’Affrètement et de Transport C.A.T., sociedad por acciones simplificada, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre con el número 572 158 269, con un capital social de 3 050 000 € y con domicilio social en 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes (Francia) (en adelante, «CAT S.A.S.»).
En virtud del artículo 6 de la ley n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, relativa a la confianza en la economía digital, se informa a los usuarios del sitio web https://www.groupecat.com de la identidad de los diferentes participantes en su creación y seguimiento:
Propietario: Compagnie d’Affrètement et de Transport C.A.T. – SAS – 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes -Francia (CAT SAS)
El sitio web está alojado por la empresa CAT S.A.S.
Contacto: Aude VILLAINNE – Responsable de Comunicación del Groupe CAT; service.communication@groupecat.com, Tel. 01 47 12 80 00
El director de la publicación del Sitio web es el Sr. Walter Alejandro FORBES, director general de la empresa CAT S.A.S.
Artículo 1: Objeto del sitio web y de las condiciones generales de uso
1.1 – Objeto del sitio web
El objetivo del sitio web es permitir a sus usuarios (en adelante, individualmente, el «usuario») obtener información sobre el Groupe CAT (CAT S.A.S. y todas las empresas en las que CAT S.A.S. tiene una participación), así como, en particular, sobre los servicios y actividades que ofrece el Groupe CAT.
El acceso al Sitio web es libre y gratuito.
1.2 – Objeto de las CGU
Las CGU tienen por objeto definir las condiciones en las que CAT S.A.S. pone a disposición el Sitio y las condiciones en las que el Internauta accede y utiliza el Sitio.
Artículo 2 – Aceptación de las CGU
Cualquier conexión al Sitio implica la aceptación expresa y sin reservas de todas las presentes CGU por parte de cualquier internauta que navegue por el Sitio. El internauta confirma haber leído y comprendido la totalidad de las CGU antes de cualquier uso del Sitio y se compromete a cumplirlas estrictamente.
Las CGU están disponibles en todo momento en la sección «Condiciones Generales de Uso» al pie de página del Sitio y pueden consultarse e imprimirse en cualquier momento.
Artículo 3: Modificación de las CGU
Las CGU podrán ser modificadas y actualizadas por CAT S.A.S. en cualquier momento, sin previo aviso al internauta, en particular para adaptarse a la evolución legislativa o reglamentaria y a la evolución de la información relativa a las actividades y servicios ofrecidos por el Groupe CAT. Las CGU aplicables son las vigentes en el momento en que el usuario navega por el Sitio. Por lo tanto, se invita a todos los usuarios a consultarlas periódicamente.
Artículo 4: Acceso y actualización del Sitio
CAT S.A.S. se esforzará en la medida de lo posible por mantener el Sitio accesible para el Usuario, pero no está obligada a hacerlo.
Se precisa que CAT S.A.S. no se hace responsable en caso de imposibilidad de uso del Sitio por parte del Usuario, cualquiera que sea la causa, en particular durante los periodos en los que se actualiza la información o se mejoran los programas y/o materiales necesarios para el buen funcionamiento del Sitio o la ampliación de sus funcionalidades.
Además, CAT S.A.S. puede verse obligada a interrumpir el Sitio en cualquier momento, sin previo aviso ni derecho a indemnización. El usuario reconoce y acepta que CAT S.A.S. no se hace responsable de las interrupciones y las consecuencias que puedan derivarse de ellas para el usuario. En caso de interrupción por motivos de mantenimiento técnico, CAT SAS se esforzará por comunicar las fechas y horas de la intervención. CAT S.A.S. llama además la atención del usuario sobre el hecho de que los protocolos actuales de comunicación a través de Internet no permiten garantizar de forma segura y continua la transmisión de los intercambios electrónicos (navegación por el Sitio, mensajes, documentos, identidad del remitente o del destinatario). El usuario reconoce que CAT S.A.S. no se hace responsable en caso de mal funcionamiento o interrupción de dichas redes de transmisión. CAT S.A.S. declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos, intrusiones, virus, interrupción del acceso al sitio web u otros problemas ajenos a CAT S.A.S.
Artículo 5: Obligaciones del usuario
En el marco del uso del Sitio, cada Usuario se compromete a no atentar contra el orden público y a cumplir con las leyes y reglamentos vigentes, a respetar los derechos de terceros y las disposiciones de las presentes CGU.
El usuario reconoce disponer de los medios y competencias necesarios para utilizar el Sitio. Los equipos necesarios para acceder y utilizar el Sitio corren a cargo del usuario, al igual que los gastos de telecomunicaciones derivados de su uso.
Cada usuario tiene la obligación de:
Comportarse de manera leal con respecto al Groupe CAT y a terceros;
Ser honesto y sincero en la información facilitada;
Utilizar el Sitio de conformidad con la finalidad descrita en las CGU;
No desviar la finalidad del Sitio para cometer delitos, faltas o infracciones castigadas por el Código Penal o cualquier otra ley; No intentar atentar, en el sentido de los artículos 323-1 y siguientes del Código Penal, contra los sistemas de tratamiento automatizado de datos implementados en el Sitio;
No modificar los datos y la información publicados en línea por CAT S.A.S.
No insertar enlaces hipertextuales que remitan a un sitio web comercial sin la autorización previa y expresa de CAT S.A.S.
No utilizar el Sitio para enviar mensajes masivos no solicitados (publicitarios o de otro tipo).
No utilizar nunca, por ningún motivo, un robot. Se considera «robot» cualquier herramienta de software diseñada para reproducir las acciones de un internauta humano con el fin de introducir datos, migrarlos, descargarlos masivamente, realizar pruebas de carga o rendimiento y/o «pruebas de estrés». Queda expresamente prohibido el uso de cualquier herramienta de acceso automático;
No eluda ni intente eludir las funciones relacionadas con la seguridad del Sitio, la restricción de su uso o la copia de su contenido o de los servicios ofrecidos.
Cuando se solicita al usuario que facilite información que permita identificarlo rellenando el formulario disponible en el sitio web a tal efecto, el usuario se compromete a proporcionar de forma leal datos exactos y completos (nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, dirección, ciudad, teléfono, etc.) que no vulneren, en modo alguno, los derechos de terceros, sean cuales sean. El usuario se compromete a actualizar la información mencionada anteriormente y a corregir cualquier error que pueda afectarla.
Artículo 6: Información que figura en el Sitio
CAT S.A.S. hace todo lo posible por mostrar en el Sitio web información lo más exacta, exhaustiva y actualizada posible. No obstante, CAT SAS no se hace responsable de las omisiones, inexactitudes o deficiencias en la actualización de la información del Sitio web, ya sean por su culpa o por la de terceros socios que le proporcionan dicha información.
Se acuerda expresamente que la información no es contractual, puede contener inexactitudes técnicas o tipográficas y está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
CAT S.A.S. no asume ninguna responsabilidad por los posibles errores que pueda contener el Sitio.
Artículo 7 – Propiedad intelectual
Las marcas, nombres comerciales, logotipos, eslóganes, gráficos, información, textos, datos, imágenes, fotografías, elementos visuales, vídeos y bandas sonoras contenidos en el Sitio, así como el propio Sitio, sin que esta lista sea limitativa, son propiedad intelectual exclusiva de sus titulares (CAT S.A.S., sus filiales, sus socios u otros) y están protegidos por derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual. Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación de la totalidad o parte de los elementos del sitio web, independientemente del medio o procedimiento utilizado, salvo autorización previa por escrito de CAT SAS. El acceso al Sitio web no implica autorización expresa ni implícita.
Cualquier explotación no autorizada del sitio web o de cualquiera de los elementos que contiene se considerará una infracción y será perseguida de conformidad con lo dispuesto en los artículos L.335-2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual.
Artículo 8 – Protección de datos personales
CAT SAS está sujeta a las normas aplicables en materia de protección de datos personales y, en particular, al Reglamento General Europeo de Protección de Datos Personales n.º 2016/679, de 27 de abril de 2016 (denominado «RGPD»), así como a todas las normas de derecho nacional adoptadas en aplicación del mismo.
La presente Política de confidencialidad tiene por objeto informar de forma clara, sencilla y completa sobre la forma en que CAT SAS, en su calidad de responsable del tratamiento, recopila y utiliza los datos personales de los Usuarios («los Datos Personales») y sobre los medios de que disponen los Usuarios para ejercer sus derechos.
En general, cualquier internauta puede visitar el Sitio sin tener que revelar su identidad ni proporcionar información personal sobre sí mismo. Los datos personales recopilados a través del formulario de contacto se tratan de conformidad con la normativa vigente (RGPD y Ley de Protección de Datos).
La información que se recopila de forma obligatoria es: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y país. La información recopilada de forma opcional es: el número de teléfono, el servicio en cuestión, el asunto de la solicitud y el contenido del mensaje.
Estos datos se tratan sobre la base del interés legítimo de CAT S.A.S., con el fin de permitir el tratamiento, el seguimiento y la respuesta a las solicitudes formuladas por los usuarios.
Los datos personales recopilados a través del sitio web están destinados exclusivamente a CAT S.A.S. y solo se utilizan en el marco de la gestión de las solicitudes de los usuarios.
CAT S.A.S. se compromete a proteger la privacidad de los usuarios y a no utilizar sus datos para fines distintos a los descritos anteriormente.
El sitio web está alojado por CAT SAS.
En el marco del mantenimiento técnico y el funcionamiento del sitio web, los datos pueden ser transmitidos a la empresa UNAMI, que actúa como subcontratista técnico, exclusivamente siguiendo las instrucciones de CAT SAS y respetando las obligaciones legales y reglamentarias aplicables en materia de protección de datos personales.
Los datos personales no se ceden ni se venden en ningún caso a terceros con fines comerciales y/o promocionales. No son objeto de ninguna transferencia a un Estado situado fuera de la Unión Europea, salvo obligación legal.
CAT S.A.S. se asegura de que toda la información que recopila se considere confidencial. CAT SAS implementa medidas técnicas y organizativas para garantizar que los datos personales se conserven de la forma más y segura posible durante el tiempo necesario para el cumplimiento de los fines perseguidos, de conformidad con la legislación aplicable.
Los datos personales recopilados a través del sitio web de CAT SAS son objeto de medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adaptado a los riesgos, de conformidad con la normativa aplicable.
Estas medidas incluyen, en particular:
Medidas organizativas:
acceso a los datos estrictamente limitado a las personas autorizadas en función de sus funciones;
la sensibilización de los empleados sobre las obligaciones de confidencialidad y protección de datos personales;
la supervisión contractual de los subcontratistas que intervienen en el marco del sitio web;
procedimientos internos de gestión de incidentes y violaciones de datos.
Medidas técnicas:
alojamiento de los datos en infraestructuras internas de CAT SAS situadas en la Unión Europea;
acceso seguro a las herramientas de tratamiento;
el cifrado de los intercambios de datos mediante el protocolo HTTPS;
copias de seguridad periódicas y mantenimiento de los sistemas de información.
El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través del Sitio es la empresa CAT S.A.S., con domicilio social en 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes.
Los datos personales recopilados a través del sitio web de CAT SAS se tratan de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD), y con la ley n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, modificada.
Los tratamientos realizados tienen las siguientes finalidades:
gestión y seguimiento de las solicitudes de información enviadas a través de los formularios del sitio web;
la comunicación de información relativa al Groupe CAT y a sus actividades;
la gestión de las candidaturas y los currículos enviados a través del sitio web.
Estos tratamientos se basan en los siguientes fundamentos jurídicos:
el interés legítimo de CAT SAS en responder a las solicitudes de información y garantizar la comunicación institucional del Grupo;
la ejecución de medidas precontractuales para la tramitación de las candidaturas;
el consentimiento del usuario cuando sea necesario, en particular para el envío voluntario de datos a través de los formularios. Todo internauta que haya depositado información nominativa sobre sí mismo en el sitio web dispone en todo momento de los derechos de oposición (artículo 38 de la ley), acceso (artículos 39, 41 y 42 de la ley), supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y rectificación (artículo 40 de la ley) de sus datos. Así, puede exigir que se rectifiquen, completen, aclaren, actualicen o eliminen los datos que le conciernen y que sean inexactos, incompletos, ambiguos, obsoletos o cuya recogida, uso, comunicación o conservación esté prohibida.
Sin perjuicio de las limitaciones previstas por la normativa vigente, el Usuario tiene los siguientes derechos con respecto a sus Datos Personales:
• Derecho de acceso: el Usuario tiene derecho a obtener la confirmación de si CAT SAS trata o no sus datos personales y la forma en que se utilizan. El Usuario también tiene derecho a acceder a sus datos personales, solicitando una copia de los datos personales que le conciernen. CAT SAS puede negarse a proporcionar información cuando ello pueda revelar datos personales sobre otra persona o afectar negativamente a los derechos de otra persona.
• Derecho de rectificación: el Usuario puede solicitar que se tomen medidas para corregir sus datos personales si son inexactos o incompletos. • El derecho de supresión, también conocido como «derecho al olvido», permite al Usuario solicitar la supresión o eliminación de sus datos personales cuando, por ejemplo, no existe ninguna razón imperiosa para seguir utilizándolos o su uso es ilegal. Sin embargo, no se trata de un derecho general de supresión y existen algunas excepciones, en particular cuando debemos utilizar la información para defendernos en un procedimiento judicial o para poder cumplir una obligación legal.
• El derecho a limitar el tratamiento: el usuario tiene derecho a «bloquear» o impedir el uso posterior de sus datos personales.
• El derecho a la portabilidad de los datos: el Usuario tiene derecho a obtener y reutilizar sus datos personales recopilados en el Sitio web de CAT SAS. Esto solo se aplica a los datos personales facilitados y tratados con el consentimiento del Usuario. En este caso, CAT SAS proporcionará una copia de estos datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina o (cuando sea técnica y económicamente posible) CAT SAS podrá transmitir sus datos directamente a otro responsable del tratamiento. • Derecho de oposición: el Usuario tiene derecho a oponerse a determinados tipos de tratamiento, por motivos relacionados con su situación particular, en cualquier momento. Sin embargo, CAT SAS estará autorizada a seguir tratando los datos personales del Usuario si se demuestra que el tratamiento está justificado por razones imperiosas y legítimas que prevalecen sobre los intereses, derechos y libertades del Usuario, o si CAT SAS los necesita para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de acciones legales.
• El derecho a retirar su consentimiento: cuando CAT SAS trate datos personales sobre la base del consentimiento del Usuario, este último tendrá derecho a retirar su consentimiento en en cualquier momento. No obstante, dicha retirada no afectará a la licitud del tratamiento que haya tenido lugar antes de la retirada.
• El derecho a proporcionarnos instrucciones sobre el uso de sus datos personales tras su fallecimiento: el Usuario tiene derecho a proporcionar instrucciones sobre la gestión (por ejemplo, la conservación, la supresión y la divulgación) de sus datos tras su fallecimiento. Puede modificar o revocar sus instrucciones en cualquier momento.
El Usuario puede ejercer estos derechos escribiendo a CAT S.A.S., Servicio de Comunicación, 5-7, rue Frédéric Clavel 92150 Suresnes. De conformidad con el decreto n.º 2007-451, de 25 de marzo de 2007, las solicitudes deberán presentarse por escrito, estar firmadas e ir acompañadas de una fotocopia de un documento de identidad con la firma del usuario. La solicitud deberá especificar la dirección a la que deberá enviarse la respuesta. CAT S.A.S. dispondrá de un plazo de dos (2) meses para responder, a partir de la recepción de la solicitud.
Solicitud de información:
Cuando un internauta solicita información a CAT SAS sobre el Groupe CAT, se le invita a comunicar voluntariamente sus datos personales a través del formulario de la página web.
Los datos que se recogen de forma obligatoria son:
Apellidos
Nombre
Dirección de correo electrónico
Número de teléfono
Los datos que se recopilan de forma opcional son:
Sociedad/empresa
Servicio correspondiente
Asunto de la solicitud
Contenido del mensaje
La información obligatoria es necesaria para que CAT SAS pueda tramitar la solicitud. Si no se facilita dicha información, no se podrá tener en cuenta ninguna solicitud de información.
Los datos personales recopilados a través del sitio web se utilizan exclusivamente para tramitar y responder a las solicitudes de información formuladas por el usuario.
Los datos personales recopilados a través del sitio web solo son accesibles para las personas autorizadas dentro de CAT SAS, en función de sus funciones y responsabilidades relacionadas con la tramitación de las solicitudes de los usuarios. Los datos también pueden ser tratados por proveedores técnicos externos, como UNAMI, que actúan siguiendo las instrucciones de CAT SAS para el mantenimiento y el buen funcionamiento del sitio web. Estos proveedores están sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad y protección de datos personales.
Los datos no se ceden a terceros con fines comerciales o promocionales y no se transfieren a ningún Estado fuera de la Unión Europea, salvo obligación legal.
Los datos facilitados por el usuario se conservan únicamente durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud y gestionar el sitio web.
CAT SAS se compromete a implementar posteriormente un mecanismo que permita la eliminación de los datos personales cuando ya no sea necesario conservarlos.
Envío de un currículum vitae:
| Datos recopilados | Finalidad/tratamiento | Destinatarios | Periodo de conservación | Base legal |
|---|---|---|---|---|
| Nombre | Evaluación de la candidatura | Personas autorizadas dentro de CAT SAS | Hasta 2 años | Consentimiento |
| Nombre | Evaluación de la candidatura | Ídem | Hasta 2 años | Consentimiento |
| Dirección de correo electrónico | Gestión del seguimiento de la candidatura | Ídem | Hasta 2 años | Consentimiento |
| Número de teléfono | Gestión del seguimiento de la candidatura | Ídem | Hasta 2 años | Consentimiento |
| CV y documentos complementarios | Evaluación de la candidatura | Ídem | Hasta 2 años | Consentimiento |
| Información opcional (puesto solicitado, empresa actual, etc.) | Información adicional para la selección | Ídem | Hasta 2 años | Consentimiento |
Cuando un internauta envía su currículum vitae al sitio web, comunica voluntariamente datos personales.
Estos datos se utilizan únicamente para evaluar la candidatura y gestionar el seguimiento de las mismas.
Los datos solo son accesibles para las personas autorizadas dentro de CAT SAS.
Los CV y la información asociada se conservan durante un máximo de 2 años, tras lo cual se eliminan o se anonimizan.
El tratamiento se basa en el consentimiento del usuario de Internet otorgado al enviar el CV.
Artículo 9: Gestión de cookies
Al navegar por el Sitio web, se muestra un banner informativo sobre las cookies.
Sin embargo, hasta la fecha, el Sitio no instala ninguna cookie ni rastreador que requiera el consentimiento del usuario. Por lo tanto, el banner que se muestra actualmente tiene una finalidad puramente informativa y no implica la activación de cookies de medición de audiencia, seguimiento publicitario o personalización.
El Sitio web solo puede utilizar, en su caso, las cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento técnico, que no requieren el consentimiento del usuario de conformidad con la normativa aplicable.
En caso de que posteriormente se instalen cookies o rastreadores sujetos a consentimiento, se implementará un dispositivo conforme para recabar dicho consentimiento.
Artículo 10: Características de Internet
El usuario declara conocer y aceptar las características y limitaciones de Internet, en particular en lo que se refiere al rendimiento técnico, los tiempos de respuesta para consultar, solicitar o transferir información, los riesgos de interrupción y, en general, los riesgos inherentes a cualquier conexión y transmisión por Internet, la falta de protección de determinados datos contra posibles usos indebidos y los riesgos de contaminación por posibles virus informáticos u otras infecciones informáticas que circulan por la red.
Por consiguiente, CAT S.A.S. no se hace responsable en ningún caso de los daños relacionados directa o indirectamente con cualquiera de estas características y/o limitaciones.
La conexión de cualquier usuario a la página web y el uso de toda o parte de la misma se realiza bajo la entera responsabilidad del usuario.
Es responsabilidad de cada usuario tomar todas las medidas necesarias para proteger sus propios datos y/o programas informáticos almacenados en su equipo informático contra cualquier ataque.
Artículo 11: Responsabilidad de CAT S.A.S.
Los contenidos difundidos en el Sitio se proporcionan «tal cual», sin garantía expresa o tácita de ningún tipo. CAT S.A.S. se reserva el derecho de modificar, corregir, interrumpir y/o suprimir los contenidos o el acceso al Sitio en cualquier momento, sin previo aviso. CAT S.A.S. no se hace responsable en caso de contaminación del material informático del usuario de Internet como consecuencia de la propagación de un virus u otras infecciones informáticas. Es responsabilidad del usuario de Internet tomar todas las medidas adecuadas para proteger su material informático.
En ningún caso CAT S.A.S. ofrece garantía alguna ni se hace responsable, en virtud de una acción de responsabilidad contractual, responsabilidad extracontractual o cualquier otra acción, de cualquier daño directo o indirecto, incidental o accesorio, o de cualquier naturaleza, ni de cualquier perjuicio, en particular de naturaleza financiera o comercial, que resulte del uso del Sitio o de cualquier información obtenida en el Sitio.
Artículo 12 – Exención de responsabilidad relativa a los sitios web de terceros – Enlaces hipertextuales
Las páginas del Sitio contienen enlaces (es decir, hipervínculos) a otros sitios web editados, explotados o gestionados por terceros y cuyo contenido CAT S.A.S. desconoce o no controla. CAT S.A.S. simplemente facilita el acceso a estos sitios web sin asumir responsabilidad alguna por su contenido. Los propietarios de estos sitios son los únicos responsables del contenido de las páginas de su(s) sitio(s) web, y CAT S.A.S. no se hace responsable, directa o indirectamente, en caso de que dichos sitios de terceros no cumplan con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes o futuras, del mismo modo que CAT S.A.S. no se hace responsable de las consecuencias de dicho incumplimiento.
El usuario solo podrá establecer un enlace al Sitio con la autorización expresa y por escrito de CAT S.A.S.
Artículo 13: Autonomía de las cláusulas de las CGU
Si una o varias estipulaciones de las CGU se consideraran inválidas o se declararan como tales en aplicación de una ley, un reglamento o tras una decisión definitiva de un tribunal competente, las demás estipulaciones mantendrán toda su fuerza y alcance. CAT S.A.S. se encargará entonces de sustituir la cláusula declarada nula e inválida por una cláusula cuyo contenido se aproxime lo más posible al de la cláusula inicialmente acordada.
Artículo 14: Jurisdicción competente y legislación aplicable
Las CGU, así como las relaciones entre el internauta y CAT S.A.S. derivadas del Sitio, se rigen por la legislación francesa, con exclusión de las normas francesas sobre conflicto de leyes. En la medida en que lo permita la ley, cualquier litigio relativo a la validez, interpretación o ejecución de las CGU o al uso del Sitio, y tras el fracaso de cualquier conciliación con vistas a alcanzar un acuerdo amistoso en caso de conflicto relativo a las CGU, incluida su validez, se someterá a los tribunales competentes de París, Francia, incluso en caso de procedimiento de urgencia, garantía o pluralidad de demandados.
Artículo 15 – Idioma de las CGU
Las CGU están redactadas en francés y pueden traducirse a otros idiomas con fines meramente informativos. En caso de dificultad de interpretación, solo será válida la versión en francés.