CONDICIONES GENERALES DE USO

Condiciones generales de uso

Preámbulo

Las Condiciones generales de uso presentes (en adelante «CGU») rigen el uso del sitio web accesible en la dirección URL http://www.groupecat.com (en adelante el «Sitio web») editada por la empresa Compagnie d’Affrètement et de Transport, sociedad anónima simplificada, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre bajo el número 572 158 269, con capital social de 3.050.000 €, y con domicilio en 49 quai Alphonse Le Gallo, 92100 Boulogne-Billancourt (Francia) (en adelante «CAT S.A.S. »).

El director de la publicación del sitio web es Walter Alejandro FORBES, gerente general de la empresa CAT S.A.S.

El Sitio web está alojado por CAT S.A.S.

Cualquier usuario puede contactar con el servicio de comunicación de CAT S.A.S. por correo electrónico a la dirección service.communication@groupecat.com, o por teléfono llamando al 01 47 12 80 00.

Artículo 1 – Objeto del Sitio web y de las CGU

1.1 – Objeto del Sitio web

El objeto del Sitio web es permitir a sus usuarios (en adelante individualmente el «Internauta») obtener información sobre el Grupo CAT (CAT S.A.S. y el conjunto de las empresas en las que CAT S.A.S. tiene participaciones) así como, en particular, sobre los servicios y actividades ofrecidas por el Grupo CAT.

El acceso al Sitio web es libre y gratuito.

1.2 – Objeto de las CGU

El objeto de las CGU es definir las modalidades bajo los cuales CAT S.A.S. pone a disposición el Sitio web y las modalidades bajo las cuales el Internauta accede y usa el Sitio web.

Artículo 2 – Aceptación de las CGU

La conexión al Sitio web supone la aceptación expresa y sin reservas del conjunto de las CGU presentes por cualquier Internauta que navega por el Sitio web. El Internauta confirma que ha leído y entendido todas las CGU antes de utilizar el Sitio web y se compromete a cumplir estrictamente con él.

Las CGU están accesibles en cualquier momento a partir de la sección «Condiciones generales de uso» al pie de la página del Sitio web y se pueden consultar e imprimir en cualquier momento.

Artículo 3 – Modificación de las CGU

CAT S.A.S. podrá modificar y actualizar las CGU en cualquier momento, sin previo aviso al Internauta, en particular para adaptarse a los cambios en la legislación o normativa y a los cambios en la información relacionada con las actividades y servicios ofrecidos por el Grupo CAT.

Las CGU aplicables son aquellas vigentes en el momento de la navegación del Internauta por el Sitio web.

Artículo 4 – Acceso y actualización del Sitio web

CAT S.A.S. se esforzará tanto como sea posible para mantener el Sitio web accesible al Internauta, pero no está obligado a hacerlo.

Se estipula que CAT S.A.S. no es responsable en caso de que el Internauta no pueda acceder al Sitio web por cualquier motivo que sea, en particular durante los periodos durante los cuales se realiza la actualización de la información o la mejora de los programas y/o materiales necesarios para el funcionamiento correcto del Sitio web o la ampliación de sus funcionalidades.

Además, CAT S.A.S. puede tener que interrumpir el Sitio web en cualquier momento sin aviso previo, ni derecho a indemnización. El Internauta reconoce y acepta que CAT S.A.S. no es responsable de las interrupciones y consecuencias que puedan resultar para el Internauta.

CAT S.A.S. también llama la atención del Internauta sobre el hecho de que los protocolos de comunicación actuales a través de Internet no permiten asegurar de manera segura y continua la transmisión de intercambios electrónicos (navegación por el Sitio web, mensajes, documentos, identidad del remitente o del destinatario). El Internauta reconoce que CAT S.A.S. no se hace responsable en caso de fallos o interrupciones de estas redes de transmisión. Así, CAT S.A.S. no se hace responsable en caso de pérdida de datos, intrusiones, virus, interrupción de acceso al Sitio web o cualquier problema ajeno a CAT S.A.S.

Artículo 5 – Obligaciones del Internauta

En el contexto de utilización del Sitio web, cada Internauta se compromete a no infringir el orden público y a cumplir con la Ley y normativa vigentes, respetar los derechos de terceros y las disposiciones de estas CGU.

El Internauta reconoce disponer de los medios y competencias necesarias para utilizar el Sitio web. Los equipos necesarios para acceder y utilizar el Sitio web están a cargo del Internauta, así como los gastos de telecomunicación incurridos por su uso.

Cada Usuario está obligado a:

  • Actuar de manera leal y respetuosa hacia el Grupo CAT y terceros;
  • Ser honesto y sincero cuando facilita información;
  • Utilizar el Sitio web conforme a la finalidad descrita en las CGU;
  • No abusar de la finalidad del Sitio para cometer crímenes, delitos o infracciones sancionados por el Código Penal o cualquier otra ley;
  • No intentar perjudicar en el sentido de los artículos 323-1 y siguientes del Código Penal los sistemas de procesamiento automatizado de datos implementado en el Sitio;
  • No modificar los datos e información publicados por CAT S.A.S. ;
  • No insertar enlaces de hipertexto hacia un sitio web comercial sin la autorización previa y expresa de CAT S.A.S.; ;
  • No utilizar el Sitio web para enviar masivamente mensajes no solicitados (anuncios u otros).
  • Nunca usar un robot, por cualquier motivo que sea; Se considera como «robot» cualquier herramienta software para reproducir las acciones de un Internauta humano para la entrada de datos, su migración, descarga masiva, pruebas de carga o de rendimiento y/o las «pruebas de esfuerzo». El uso de cualquier herramienta de acceso automático está expresamente prohibido.
  • No esquivar o intentar esquivar las funcionalidades relacionadas con la seguridad del Sitio web, la restricción de su utilización o la copia del contenido o de los servicios presentados;

Cuando se pide al Internauta que proporcione información de identificación rellenando el formulario disponible en el Sitio web a tal efecto, el Internauta se compromete a proporcionar de manera leal datos exactos y completos (apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, dirección, ciudad, teléfono, etc.) que no afecten, de ninguna manera, a los derechos de terceros, cualesquiera que sean.

El Internauta se compromete a actualizar la información mencionada y corregir cualquier error que la afecte.

Artículo 6 – Información disponible en el Sitio web

CAT S.A.S. hace todo lo posible para proporcionar al Internauta información exacta, exhaustiva y actualizada. Sin embargo, CAT S.A.S. no puede garantizar en particular su exactitud, integridad, ausencia de modificación por un tercero (intrusión, virus), o que esté al día.

Se acuerda expresamente que la información no es contractual, puede contener inexactitudes técnicas o tipográficas y está sujeta a cambios sin aviso previo.

CAT S.A.S. no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan estar contenidos en el Sitio web.

Artículo 7 – Propiedad intelectual

Las marcas registradas, los nombres comerciales, los logotipos, los grafismos, la información, los textos, los gráficos, los datos, las imágenes, las fotos, los vídeos, y la banda sonora contenidos en el Sitio web, así como el propio Sitio web, sin limitación, son propiedad intelectual exclusiva de sus titulares (CAT S.A.S., sus filiales, sus socios u otros) y están protegidos por derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual.

Por lo tanto, el acceso al Sitio web no da ninguna autorización expresa o implícita a un Internauta para reproducir, utilizar o representar integral o parcialmente, por cualquier medio, las marcas registradas, los nombres comerciales, los logotipos, los grafismos, la información, los textos, los gráficos, los datos, las imágenes, las fotos, los vídeos, y la banda sonora contenidos en el Sitio web, así como el propio Sitio web.

Artículo 8 – Protección de datos de carácter personal

En general, cualquier Internauta puede visitar el Sitio web sin tener que declinar su identidad y proporcionar información personal sobre él.

CAT S.A.S. reconoce la importancia de proteger la privacidad de cualquier persona que ha dado su consentimiento para recoger y/o utilizar sus datos personales.

CAT S.A.S. no recogerá ni utilizará ningunos de los datos personales del Internauta sin el consentimiento informado del mismo.

Los datos de carácter personal del Internauta no son transferidos a terceros y no son objeto de un traspaso a un Estado situado fuera de la Unión Europea.

CAT S.A.S. se asegura de que toda la información que recoge se trate como información confidencial.

El responsable del procesamiento de los datos de carácter personal recogidos a través del Sitio web es la empresa CAT S.A.S., Dirección de Recursos Humanos y de la Comunicación, con domicilio en 49 quai Alphonse Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt.

Conforme a la ley francesa n.° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada, el tratamiento de los datos de carácter personal es objeto de una declaración ordinaria ante la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (Comisión Nacional de Informática y Libertades, CNIL). El procesamiento de los datos personales para la obtención de información relacionada con el Grupo CAT está bajo la norma simplificada NS-048.

Cualquier Internauta que haya presentado información personal sobre él en el Sitio web tiene, en cualquier momento, derecho de oposición (artículo 38 de la ley), de acceso (artículos 39, 41 y 42 de la ley) y de rectificación (artículo 40 de la ley) de estos datos. De esta forma, puede exigir que la información sobre él que sea inexacta, incompleta, equívoca, obsoleta o cuya recopilación o uso, comunicación o conservación está prohibida, sea rectificada, completada, aclarada, actualizada o borrada. Puede ejercer sus derechos mediante un correo dirigido a CAT S.A.S., Departamento de Comunicación, 49, quai Alphonse Le Gallo, 92100 Boulogne-Billancourt.

De conformidad con el decreto n° 2007-451 del 25 de marzo de 2007, las solicitudes deberán presentarse por escrito y deberán estar firmadas y acompañadas de la fotocopia del documento de identidad firmado por el Internauta. La solicitud debe especificar la dirección a la que se debe enviar la respuesta. CAT S.A.S. dispondrá de un plazo de dos (2) meses para contestar a partir de la recepción de la solicitud.

Solicitud de información: :

Cuando un Internauta solicita por parte de CAT S.A.S. información relacionada con el Grupo CAT S.A.S., se le pide al Internauta comunicar de manera voluntaria información de carácter personal como sus apellidos, nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Esta información recogida es obligatoria porque es necesaria para poder responder a las solicitudes de información del Internauta. De lo contrario, se informa al Internauta que no se puede tener en cuenta ninguna solicitud de información de su parte.

El Internauta da su consentimiento para el uso de sus datos personales recogidos para poder contestar a sus solicitudes de información.

Los destinatarios de los datos de carácter personal se limitan exclusivamente a las personas autorizadas a conocer estos datos debido a sus funciones. Los destinatarios de los datos son: el Servicio de comunicación, la Dirección de recursos humanos y de la comunicación, el Departamento comercial, así como el servicio comercial de la empresa que compone el Grupo CAT interesado por la solicitud.

Plazo de conservación: Los datos facilitados por el Internauta se eliminan dentro de los 2 meses a partir de su información.

Presentación de un currículum vitae: :

Cuando un Internauta quiere presentar su currículum vitae («CV») en el Sitio web, se le pide al Internauta comunicar de manera voluntaria información de carácter personal como sus apellidos, nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Esta información recogida es obligatoria porque es necesaria para que el Grupo CAT pueda valorar su capacidad para ocupar un puesto en el Grupo CAT.

El Internauta da su consentimiento para el uso de sus datos personales recogidos para valorar su capacidad para ocupar un puesto y gestionar su candidatura.

Los destinatarios de los datos de carácter personal se limitan exclusivamente a las personas autorizadas a conocer estos datos debido a sus funciones. Los destinatarios de los datos son: la Dirección de recursos humanos y de la comunicación, el personal encargado de la contratación en CAT S.A.S o la empresa que compone el Grupo CAT interesado por la solicitud.

Plazo de conservación: El CV se conserva durante un periodo máximo de dos (2) años a partir de su transmisión. Después de este periodo, el CV es destruido.

Artículo 9 – Gestión de las cookies

Una cookie es un archivo de texto guardado en el disco duro del terminal (ordenador, smartphone, tablet, y otros terminales de acceso a Internet) mientras visita el sitio web o consulta un anuncio. Su objetivo consiste en recopilar información anónima (la información se adjunta al terminal utilizado para la consulta de sitios web) relacionada con la navegación por los sitios y enviar, en caso necesario, al Internauta servicios y contenidos personalizados.

El Sitio web utiliza las cookies de Google Analytics como herramienta de medición de audiencia. Google Analytics es una herramienta Google de análisis de audiencia de Internet que permite a los propietarios de sitios web y de aplicaciones entender mejor el comportamiento de sus usuarios. Esta herramienta puede utilizar cookies para recopilar información y generar informes de estadísticas de utilización de un sitio web sin que Google identifique los usuarios individuales.

Cuando navega por el Sitio web, el Internauta acepta que se instalen las cookies de Google Analytics para acceder, registrar y consultar la información almacenada en su equipo terminal.

Cada Internauta puede oponerse al registro de cookies configurando los parámetros de su navegador. Cuidado, la navegación por el Sitio web y/o la utilización de ciertas funcionalidades podrían ser alteradas si el Internauta decide desactivar las cookies.

Se informa al Internauta que si sigue navegando por el Sitio significa que está de acuerdo con la descarga de cookies en su terminal.

Las cookies tienen una duración variable según su función, pero siempre inferior a 13 meses después de la última conexión del Internauta en el Sitio web.

Artículo 10 – Características de Internet

El Internauta declara conocer y aceptar las características y limitaciones de Internet, en particular en lo que se refiere a los rendimientos técnicos, los tiempos de respuesta para consultar, interrogar o transferir información, los riesgos de interrupción y, de manera general, los riesgos inherentes a cualquier conexión y transmisión en Internet, la falta de protección de ciertos datos contra posibles malversaciones y los riesgos de contaminación por posibles virus informáticos u otras infecciones informáticas que circulan por la red.

Por lo tanto, CAT S.A.S. no puede en ningún caso ser considerado responsable de los daños directos o indirectos relacionados con cualquiera de estas características y/o limitaciones.

La conexión de cualquier Internauta al Sitio web y el uso de todo o parte del Sitio web es responsabilidad exclusiva del Internauta.

Es responsabilidad de todos los Internautas tomar todas las medidas útiles para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su equipo informático ante cualquier ataque.

Artículo 11 – Responsabilidad de CAT S.A.S.

El contenido difundido en el Sitio web se proporciona «tal cual» sin garantía expresa o implícita de ningún tipo. CAT S.A.S. se reserva el derecho de modificar, corregir, interrumpir y/o suprimir los contenidos o el acceso a Internet en cualquier momento, sin aviso previo.

CAT S.A.S. no se hace responsable en caso de contaminación de los equipos informáticos del Internauta resultante de la propagación de un virus u otras infecciones informáticas. El Internauta debe tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus equipos informáticos.

CAT S.A.S. no otorgará ninguna garantía en absoluto y no será responsable en ningún caso de ninguna acción en responsabilidad contractual, en responsabilidad delictual o cualquier otra acción, de cualquier daño directo o indirecto, incidente o accesorio, o de cualquier índole o de cualquier prejuicio, incluso financiero o comercial resultante del uso del Sitio web o cualquier información obtenida en el Sitio.

Artículo 12 – Exención de responsabilidad relacionada con los sitios de Internet de terceros – Enlaces de hipertextos

Las páginas del Sitio web contienen enlaces (es decir, enlaces de hipertextos) hacia otros sitios web publicados, operados o administrados por terceros y los cuales CAT S.A.S. ignora o no tiene control de su contenido. CAT S.A.S. solo facilita el acceso a estos sitios web sin asumir ninguna responsabilidad de cualquier índole en cuanto a su contenido.

Los propietarios de estos sitios web son responsables de manera exclusiva del contenido de las páginas de su(s) sitio(s) web, y CAT S.A.S. no se hace responsable en el caso de que estos sitios no cumplan con las disposiciones legales y normativas vigentes o futuras. Asimismo, CAT S.A.S. no se hace responsable de las consecuencias de este incumplimiento.

El Internauta solo puede implementar un enlace hacia el Sitio web con la autorización escrita y expresa de CAT S.A.S.

Artículo 13 – Autonomía de las cláusulas de las CGU

Si una o más estipulaciones de las CGU se consideran inválidas o declaradas inválidas por la ley, reglamento o como resultado de una decisión final de un tribunal competente, las demás estipulaciones mantendrán toda su vigencia y efecto. CAT S.A.S. entonces se asegurará de sustituir la cláusula declarada nula e inválida por una cláusula que será más cercana en cuanto a su contenido, de la cláusula originalmente adoptada.

Artículo 14 – Jurisdicción y derecho aplicables

Las CGU, así como las relaciones entre el Internauta y CAT S.A.S. procedentes del Sitio, se regirán por el derecho francés excepto las reglas de derecho francés de conflicto de leyes.

En la medida de lo permitido por la ley, cualquier litigio relativo a la validez, interpretación o ejecución de las CGU o al uso del Sitio web, y después de un fracaso de cualquier conciliación para llegar a un acuerdo amistoso cuando surge un conflicto relacionado con las CGU, incluso relacionado con su validez, será sometido a los tribunales competentes de París, Francia, incluso en caso de recurso de urgencia, llamamiento en garantía o de pluralidad de demandantes.

Artículo 15 – Idioma de las CGU

Las CGU están redactadas en francés y pueden ser traducidas a idiomas extranjeros únicamente con fines informativos. En caso de dificultad de interpretación, prevalecerá únicamente la versión francesa.